فجوة المعرفة造句
造句与例句
手机版
- يتكلم القرار عن سد فجوة المعرفة والتغلب عليها.
决议谈到填补和消除知识空白。 - وتشكل فجوة المعرفة والفجوة الرقمية مصدر قلق رئيسياً للمسؤولين عن رسم السياسات العامة في البلدان النامية.
知识差距和数码鸿沟是发展中国家政策制定者的一大焦虑根源。 - 20- وتشكل فجوة المعرفة والفجوة الرقمية مصدر قلق رئيسياً للمسؤولين عن رسم السياسات العامة في البلدان النامية.
知识差距和数码鸿沟是发展中国家政策制定者的一大焦虑根源。 - وأخيراً، ينبغي أيضاً تناول فجوة المعرفة والفجوة الرقمية وينبغي للمؤتمر أن ينهض بقضية أقل البلدان نمواً.
最后，还应当讨论知识差距和数字鸿沟问题。 十一大应当推动最不发达国家的事业。 - إن تنفيذ الالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان في بلدي تعرقله إلى حد كبير فجوتان، هما فجوة المعرفة وفجوة القدرات.
我国履行人权承诺的情况，在很大程度上受阻于两个差距，即知识差距和能力差距。 - (ب) ينص دستور ولاية سييرا على تشجيع التدابير التي تهدف إلى تقليص معدلات التسرب من المدارس وإزالة فجوة المعرفة بين الرجال والنساء؛
塞阿拉州宪法规定采取各项措施，旨在降低退学率，消除男女之间的知识差距； - وقد ساهمت هذه المبادرات في سد فجوة المعرفة والمعلومات بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية بالنسبة لطائفة من قضايا السياسات الناشئة.
上述举措填补了发达国家和发展中国家之间在一系列新出现的政策问题上的知识和信息差距。 - ويعتقد أن الطريقة الفعالة الوحيدة لسد فجوة المعرفة هي اختبار الأجهزة في الموقع ورصد وتقييم آثارها، مع اتباع النهج الوقائي.
有人认为，填补目前的知识差距的唯一有效途径是对现场设备进行检测，并监测和评估其影响，同时将预防性办法考虑在内。 - واستخدام المكتبة لتكنولوجيا تبادل المعلومات، مثل إجراء بحوث إلكترونية باستخدام شبكة الإنترنت والوثائق الإلكترونية وترقيم الملفات السمعية والبصرية، يساعد على تخطّي فجوة المعرفة بالنسبة للقانون الدولي.
联合国国际法视听图书馆利用信息和通信技术，例如基于网络的电子研究、电子文档和音频视频文件的数字化，正在弥补国际法的知识差距。 - لذلك، فإن إتاحة الاستفادة من فوائد ثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للجميع وردم فجوة المعرفة يقتضيان التصدي كما ينبغي للمسائل المتصلة بالمحتوى المحلي وتعدد اللغات في الفضاء الحاسوبي.
因此，如果想让人们普遍获得信通技术革命带来的好处和填补知识鸿沟，就必须更好地解决与本地内容和网络空间多种语文有关的种种问题。 - فهو يميل في أغلب الأحيان لصالح منتجي وحائزي حقوق الملكية الفكرية، ويوجد معظمهم في البلدان المتقدمة، ولذلك فإنه يزيد من اتساع فجوة المعرفة بين أقل البلدان نمواً والبلدان الأخرى.
这一制度过于偏向知识产权的生产者和持有者，而这些人大部分在发达国家，因此进一步加剧了最不发达国家与其他国家之间的知识不对称。 - كما أن سرعة تطوير التكنولوجيات الجديدة والمتقدمة في السنوات الأخيرة قد جعلت فجوة المعرفة وفجوة التكنولوجيا بين البلدان أكثر اتساعا. وتواجه البلدان النامية مصاعب أعظم في الحصول على التكنولوجيات الجديدة واستغلالها.
近年来，随着高新技术的迅猛发展，国与国之间的知识鸿沟、技术鸿沟也呈现不断扩大的趋势，发展中国家寻求既能够获得新兴技术、又能够应用这些技术途径的难度有增无减。 - وإذ يلاحظ أن توسع التجارة لم يسفر عن نمو اقتصادي عالمي سريع، وأن تدفق رأس المال إلى المنطقة، بما في ذلك الاستثمار المباشر الأجنبي، قد تضاءل فيما يعد من عوامل اتساع فجوة المعرفة والابتكار التكنولوجي بين المنطقة والبلدان الصناعية،
注意到贸易的拓展并没有导致全世界经济的迅速增长，流入该区域的资本包括外国直接投资业已减少，这些因素扩大了该区域与工业化国家之间在知识和技术革新方面的差距， - وأشارت بعض الوفود إلى فجوة المعرفة في مجال تغير المناخ وقلة اليقين في النماذج المستقبلية، ودعوا إلى تعميق فهم الترابط بين المحيط والمناخ، لا سيما درجات حرارة المحيط وكيفية تأثيرها على البيئة البحرية، وعلى الأرصدة السمكية، والتنوع البيولوجي.
针对气候变化和未来模式不确定性方面的知识的不足，一些代表团呼吁应更好地理解海洋和气候之间的相互作用，特别是海洋温度及其对海洋环境、鱼类种群和生物多样性的影响。 - وإذ يلاحظ أن توسع التجارة لم يسفر عن نمو اقتصادي عالمي سريع، وأن تدفق رأس المال إلى المنطقة، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، قد تضاءل، وأن ذلك كان عاملا من عوامل اتساع فجوة المعرفة والابتكار التكنولوجي بين المنطقة والبلدان الصناعية،
注意到贸易的拓展并没有导致全世界经济的迅速增长，流入该区域的资本包括外国直接投资业已减少，这些因素扩大了该区域与工业化国家之间在知识和技术革新方面的差距， - ولاحظت أيضاً أن إنشاء فريق خبراء دولي معني بالمواد الكيميائية، على نسق الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيُّر المناخ، قد يكون هو الحل لسدّ فجوة المعرفة العلمية اللازمة للسياسيين والمشرِّعين وذلك لتمكينهم من تكثيف جهودهم نحو تحقيق إدارة مستدامة عالمية للمواد الكيميائية.
她还指出，建立一个与政府间气候变化专门委员会类似的国际化学品问题小组，可以填补政治家和立法者的科学知识缺口，并使他们可以加强努力以实现全球化学品可持续管理。 - وقامت منظمة ميموس، اقتناعاً منها بأن التعلم غير الرسمي خارج قطاع التعليم الرسمي لا يقل أهمية لردم فجوة المعرفة والتكنولوجيا الرقمية، بقيادة الجهود الرامية إلى إنشاء الشبكة الماليزية للتعلم (MyGfL)()، وهي مبادرة وطنية للتعلم الإلكتروني يراد بها دعم برنامج التعلم مدى الحياة في ماليزيا.
由于深知在正规教育部门之外利用非正规学习来弥补知识和数字鸿沟也同样十分重要，MIMOS带头发起了马来西亚学习网----一个支持马来西亚终身学习议程的全国性电子学习网络。 - وتدعم منظمة الأغذية والزراعة العديد من المبادرات لتيسير فرص حصول الرجال والنساء والأطفال على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بطريقة تدريجية من أجل تقليل فجوة المعرفة بين القطاعات الزراعية ودفع الجهود القطرية لبناء القدرات على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المبتكرة من أجل التنمية.
联合国粮食及农业组织（粮农组织）支持许多举措，促进男人、妇女和儿童以非侵入的方式利用信息和通信技术，从而在所有农业部门缩小知识差距，并增进全国为利用创新的信息和通信技术促进发展能力建设而做出的努力。
如何用فجوة المعرفة造句，用فجوة المعرفة造句，用فجوة المعرفة造句和فجوة المعرفة的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。